Более умный каталог манги и прочтённая манга

В чём суть и в чём необходимость:
Вот есть у нас манга, мы её прочитали и для себя условно это отметили. Хотим мы почитать новую мангу, тогда мы либо выбираем из списка последних обновлений, либо из кталога. И вот смотрим мы каталог. Он в принципе боьшой, ну а мы уже прочитали десятки, а то и сони манг. Нужно что-то новое, а нам встречается уже прочтённое, либо то, что ещё не перевели.

Если говорить конкретнее, что для этого нужно и как это оформить:
1) Когда переводят мангу полностью, то манге присваивают статус, что манга переведена. (появляется кнопка "поменить мангу прочтённой")
2) Когда начинает читать мангу чтец и он дочитывает её до конца, то ему надо добавить мангу в список прочтённой манги. (та самая кнопка у только прочтённой манги)
3) Когда чтец идёт в каталог за новой мангой, то ему выдаётся вся непрочтённая манга, то есть всё, кроме манги из списка.
4) Ну и у чтеца где-то есть этот список, чтобы мангу можно было найти.